​Privatumo politika

​EISINĖ INFORMACIJA

Ši informacija taikoma interneto svetainei ir domenui trs-berlin.de bei mūsų profiliams socialiniuose tinkluose, jei yra nuoroda į teisinę informaciją.

Paslaugų teikėjas remiantis § 5 TMG (Vokietijos telemedijos įstatymas):
​TRS Logistik GmbH
Storkower Strasse 115A
10439 Berlynas
Vokietija

Pagal įstatymus atstovaujama valdančiojo direktoriaus pono Milošo Trojano.

KONTAKTAS:
telefonas: +49 (0) 30 398 77 513
faksas: +49 (0) 30 398 85 091
el. paštas: info@trs-berlin.de
kontakt@trs-berlin.de

REGISTRACIJA:
Prekybinis registras, kurį valdo Amtsgericht Charlottenburg (Berlynas), numeris HRB 184164 B
PVM ir ES MOKESČIŲ MOKĖTOJO NUMERIS:
DE310400632

TEISINĖ INFORMACIJA

ATSAKOMYBĖ UŽ TURINĮ
Kaip turinio teikėjai remiantis §7 pkt. 1 TMG esame atsakingi už https://trs-berlin.de/ ir socialinių tinklų profiliuose (toliau – „mūsų pasiūlymas online“) talpinamą turinį, vadovaujantis bendrosiomis taisyklėmis. Mūsų pasiūlymo online turinys yra kruopščiai tikrinamas. Mes neprisiimame atsakomybės už pateikiamos informacijos teisingumą, išsamumą ir aktualumą. Straipsniai atspindi autoriaus nuomonę. Pasiliekame galimybę keisti, papildyti arba pašalinti turinį bei teisę laikinai ar visam laikui sustabdyti publikaciją be išankstinio perspėjimo.

ATSAKOMYBĖ UŽ NUORODAS
Mūsų pasiūlymas online gali apimti nuorodas į trečiųjų asmenų svetaines, kurio turiniui neturime įtakos. Kiekvienas paslaugų teikėjas ar svetainės operatorius yra atsakingas už jose skelbiamą turinį. Šios svetainės buvo patikrintos galimų teisės pažeidimų atžvilgiu tuo metu, kai buvo sukurta nuoroda į jas ir tuomet pažeidimų nebuvo rasta. Neįmanoma nuolat tikrinti svetainių turinio nežinant konkrečių požymių, rodančių galimus teisinius pažeidimus. Interneto svetainių neteisėtumo atveju prašome susisiekti kontaktiniuose duomenyse nurodytu el. paštu. Pastabas išnagrinėsime ir reikalui esant pašalinsime nuorodas.


AUTORINĖS TEISĖS
Turinys skelbiamas mūsų pasiūlyme online saugomas (turinys, nuotraukos, grafika, garso ir vaizdo įrašai) autorinėmis teisėmis. Turinio atgaminimui, apdorojimui, platinimui ir komerciniam naudojimui ne pagal įstatyme leidžiamas naudojimo formas reikalingas autoriaus arba kūrėjo sutikimas. Leistinas turinio parsisiuntimas arba kopijavimas privačiais tikslais, nesusijusiais su komerciniu naudojimu. Jei mūsų pasiūlymo online turinį kūrėme ne mes, gerbiame trečiųjų asmenų autorių teises ir nurodome turinio kūrėją. Jei radote pažeidimų, prašome su mumis susisiekti. Jei bus gauta informacija apie įstatymo pažeidimus, neteisėtas turinys bus nedelsiant pašalintas.




PRIVATUMO PILITIKA
(2021 M. SAUSIS)

Mūsų tikslas yra Jūsų privatumo apsauga. Šioje Privatumo politikoje informuojame apie tai, kokie duomenys yra renkami lankantis mūsų svetainėje ir mūsų profilių puslapiuose socialiniuose tinkluose, su nuorodomis į šią Privatumo politiką, ir kaip šie duomenys tvarkomi bei naudojami. Kai kurie iš šių duomenų yra asmens duomenys (pvz. el.paštas, IP numeris ir pan.), kurių apdorojimą nustato įstatymai.

1. Asmens duomenų administratorius; kontaktiniai duomenys su asmens duomenų apsauga susijusiais klausimais

Už asmens duomenų rinkimą, apdorojimą ir saugojimą atsakingas

​TRS Logistik GmbH
Storkower Strasse 115A
10439 Berlynas
Vokietija
el. paštas: datenschutz@trs-berlin.de

Su asmens duomenų apsauga susijusiais klausimais kreipkitės aukščiau nurodytu adresu arba el. paštu.

2. Asmens duomenų rinkimas ir saugojimas lankantis svetainėje bei jų naudojimo tipas ir tikslas

Kai lankotės mūsų interneto svetainėje, informaciją į mūsų svetainės serverį automatiškai persiunčia Jūsų įrenginio naršyklė. Ši informacija laikinai saugoma vadinamajame žurnalo faile. Informacija įrašoma be Jūsų įsikišimo ir saugoma iki automatinio pašalinimo:
• kompiuterio IP adresas,
• prisijungimo data ir valanda,
• failo pavadinimas ir URL adresas,
• svetainė, iš kurios yra prieiga (URL nuoroda),
• naudojama naršyklė ir, jei taikoma, operacinė kompiuterio sistema bei prieigos tiekėjo pavadinimas.

Aukščiau nurodytus duomenis apdorojame šiais tikslais:
• siekiant užtikrinti sklandų prisijungimą prie interneto svetainės
• siekiant užtikrinti patogų naudojimąsi interneto svetaine
• sistemos saugumo ir stabilumo vertinimui bei
• kitais administraciniais tikslais

Teisinis asmens duomenų tvarkymo pagrindas yra GDPR 6 str. 1 d. 1 sakinys f papunktis. Mūsų teisėtas interesas kyla iš aukščiau išvardytų duomenų rinkimo tikslų. Jokiu būdu nenaudojame surinktų duomenš Jūsų asmens vertinimui.
3. Kontaktinis formuliaras

Pildant mūsų interneto svetainėje esantį formuliarą būtina nurodyti savo vardą ir el. pašto adresą, kad galėtume atsakyti į Jūsų klausimus. Tokiu būdu gautus asmens duomenis naudojame tik atsakymo paruošimui bei išsiuntimui. Parengus atsakymą, Jūsų duomenys bus pašalinti. Atsakymas laikomas parengtu, jei aplinkybės rodo, kad aptarti faktai buvo visiškai paaiškinti ir jei įstatymu numatyti įpareigojimai saugoti informaciją tam netrukdo. Teisinis asmens duomenų tvarkymo pagrindas yra GDPR 6 str. 1 d. 1 sakinys f papunktis. Mūsų teisėtas interesas kyla iš aukščiau išvardytų duomenų rinkimo tikslų. Jei kreipiatės su tikslu sudaryti sutartį, papildomas teisinis asmens duomenų tvarkymo pagrindas yra GDPR 6 str. 1 d. 1 sakinys b papunktis.

4. Cookies

Mūsų interneto svetainėje naudojami cookies (slapukai). Slapukai yra nedideli duomenų paketai, kuriuos Jūsų naršyklė išsaugo Jūsų galutiniame įrenginyje mūsų iniciatyva. Slapukai nekenkia Jūsų galutiniam įrenginiui. Duomenys, surinkti naudojant slapukus, yra anonimizuoti arba pseudonimiški – negalime nustatyti Jūsų tapatybės naudojant saugomus duomenis. Tai taikoma šiems slapukams:

pavadinimas funkcija

tk_Ir, tk_or, tk_r3d analitiniai Jetpack įskiepio slapukai
cookielawinfo-ckeckbox-necessary Būtinieji slapukai; registruoja sutikimą išsaugoti slapukus

Tiek, kiek individualūs slapukai, kuriuos įdiegėme, tvarko asmens duomenis, šie apdorojami remiantis GDPR 6 str. 1 d. 1 sakinys c papunktis vykdant mūsų teisinius įsipareigojimus (būtini slapukai) arba pagal GDPR 6 str. 1 d. 1 sakinys a papunktis pagal Jūsų duotą sutikimą.

5. „Google Analytics”

Savo interneto svetainėse naudojame „Google Analytics” informacijos apie vartotojų elgesį lankantis mūsų svetainėje rinkimui. „Google Analytics” paslaugos tiekėjas yra „Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA” (toliau „Google”). „Google Analytics” praneša, ar mūsų svetainės lankytojų poreikiai būna patenkinti ir ką galime patobulinti. Šiame kontekste sukuriami pseudoniminiai vartotojų profiliai ir naudojami slapukai. Slapukų pagalba „Google” išsaugo informaciją apie Jūsų lankomas interneto svetaines, kaip ilgai jose lankėtės, iš kur buvo nukreipimas į svetainę ir kokios informacijos ieškojote. „Google” naudoja šiuos slapukus: _utma, _utmb, _utmc, _utmz, _utmv _ga. _gid.

pavadinimas aprašymas saugojimo laikas
_utma saugo kiekvieno vartotojo apsilankymų skaičių, įskaitant pirmą apsilankymą, ankstesnį apsilankymą ir dabartinį apsilankymą baigiasi praėjus dvejiems metams po paskutinio apsilankymo svetainėje
_utmb und _utmc tikrina buvimo svetainėje trukmę, apsilankymo pradžią ir pabaigą _utmb baigiasi 30 min po apsilankymo svetainėje arba dėl 30-min neveikimo

_utmc baigiasi po apsilankymo svetainėje
_utmz stebi kaip vartotojas buvo nukreiptas į svetainę (per naršyklę, kezword arba nuorodą) baigiasi praėjus šešiems mėnesiams po paskutinio apsilankymo svetainėje
_utmv stebi, kurie svetainės puslapiai buvo aplankyti, ir skirsto rezultatus į grupes baigiasi praėjus dvejiems metams po paskutinio apsilankymo svetainėje
_ga, _gid atpažįsta unikalų vartotojo ID numerį nepriklausomai nuo varotojo įrenginio baigiasi praėjus metams po paskutinio apsilankymo svetainėje

Slapukų surinkta informacija apie naudojimąsi mūsų svetaine perduodama į „Google” serverį JAV ir ten saugoma. IP adresai anonimizuojami taip, kad neįmanoma nustatyti vartotojo (IP-masking).

Šios svetainės operatoriaus vardu „Google” naudos šią informaciją analizuodama Jūsų naudojimąsi svetaine, rengdama ataskaitas apie svetainės veiklą ir teikdama svetainės operatoriui kitas su svetainės naudojimu susijusias paslaugas. IP adresas, perduodamas kaip „Google Analytics“ dalis Jūsų naršyklėje, nėra sujungtas su kitais „Google“ duomenimis. Duomenys gali būti perduoti tretiesiems asmenims, jei to reikalauja įstatymai arba jei duomenų tvarkymas buvo patikėtas tretiesiems asmenims.

Teisinis asmens duomenų tvarkymo pagrindas yra GDPR 6 str. 1 d. 1 sakinys a papunktis. Slapukų surinktų duomenų kaupimo apie Jūsų elgesį interneto svetainėje (įskaitant IP numerį) ir jų perdavimo „Google“ galima išvengti parsisiuntus ir įdiegus naršyklės papildinį, kurio nuoroda https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl [išorinė nuoroda]. Daugiau informacijos rasite „Google” privatumo politikoje [išorinė nuoroda].

6. „Google Maps“

Savo interneto svetainėje naudojame „Google“ parengtus „Google“ žemėlapius. „Google Maps“ yra interneto paslauga, leidžianti vizualizuoti interaktyvų žemėlapį, kad būtų galima vizualiai parodyti vietos informaciją. Naudodamiesi šia paslauga galite pamatyti mūsų būstinę ir lengviau rasti kelią į ją.

Tik pradėjus naudotis interneto svetaine su integruotais „Google“ žemėlapiais, į „Google“ serverį JAV perduodama ir ten saugoma informacija apie naudojimąsi svetaine (tarp jų ir IP numeris). Tai vyksta nepriklausomai nuo to, ar turite „Google“ paskyrą, ar esate prisijungę prie paskyros, ar net jei neturite paskyros. Jei esate prisijungę prie „Google“ paskyros, Jūsų duomenys priskiriami Jūsų paskyrai. Jei nenorite, kad duomenys būtų priskirti Jūsų paskyrai, būtina atsijungti nuo paskyros prieš naudojantis interneto svetaine. „Google“ saugo Jūsų duomenis (netgi neprisijungusių vartotojų) kaip vartotojų paskyras ir jas analizuoja. Tokia analizė vykdoma remiantis GDPR 6 str. 1 d. 1 sakinys f papunkčiu pagrįstiems „Google“ interesams personalizuotai reklamai, rinkos tyrimams ir / ar interneto svetainės kūrimui atsižvelgiant į poreikius. Turite teisę nesutikti su paskyros kūrimu, tuo tikslu būtina susisiekti su „Google“.

Jei prieštaraujate duomenų perdavimui „Google“ kaip „Google“ žemėlapių paslaugų naudojimo daliai, galite išjungti šią paslaugą išjungdami „JavaScript“ programą savo naršyklėje. Tokiu atveju nėra galimybės naudotis „Google“ žemėlapiais ir žemėlapiu mūsų interneto svetainėje.

Išsamias naudojimosi paslauga sąlygas rasite čia [išorinė nuoroda]. Išsamias naudojimosi „Google“ žemėlapių paslauga sąlygas rasite „Google” privatumo politikoje [išorinė nuoroda].

7. Duomenų subjektų teisės

Pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus turite įvairias teises į informaciją ir intervencijos teises, susijusias su Jūsų duomenimis, su sąlyga, kad kiekvienu atveju tenkinamos įstatyme numatytos sąlygos:

• remiantis GDPR 15 straipsniu, turite teisę susipažinti su mūsų tvarkomais Jūsų duomenimis;
• remiantis GDPR 16 straipsniu, turite teisę reikalauti ištaisyti netikslius arba neišsamius duomenis;
• remiantis GDPR 17 straipsniu, turite teisę reikalauti ištrinti pas mus saugomus Jūsų duomenis;
• remiantis GDPR 18 straipsniu, turite teisę reikalauti apriboti duomenų tvarkymą;
• remiantis GDPR 20 straipsniu, turite teisę gauti savo asmens duomenis, kuriuos mums pateikėte struktūrizuotu, bendru ir mašinoje skaitomu formatu, arba paprašyti juos perduoti kitai atsakingai šaliai;
• remiantis GDPR 7 straipsniu, 3 d., turite teisę bet kada atšaukti mums duotą sutikimą, kuris galios ateityje;
• remiantis GDPR 77 straipsniu, turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai.


8. Prieštaravimo teisė

Jei Jūsų asmens duomenys tvarkomi remiantis teisėtu interesu, vadovaujantis GDPR 6 str. 1 d. 1 sakinys f papunktis, turite teisę nesutikti, kad būtų tvarkomi Jūsų asmens duomenys, vadovaujantis GDPR 21 straipsniu, jei tam yra priežasčių, kilusių dėl Jūsų konkrečios situacijos, arba jei prieštaravimas yra nukreiptas prieš tiesioginę rinkodarą. Pastaruoju atveju turite bendrą prieštaravimo teisę, kurią įgyvendinsime nenurodydami jokios konkrečios situacijos. Jei norite pasinaudoti atšaukimo ar prieštaravimo teise, tiesiog išsiųskite el. laišką aukščiau nurodytu adresu.

9. Duomenų saugumas

Mūsų interneto svetainė saugumo ir asmens duomenų ar kito konfidencialaus turinio (pvz. paklausimų administratoriui) perdavimo tikslais naudojasi SSL arba TLS protokolu. Šifruotą ryšį galima atpažinti iš santrumpos „https://“ ir spynos simbolio naršyklės eilutėje.

10. Privatumo politikos taikymas ir pakeitimai

Kalbant apie mūsų svetainėje naudojamas nuorodas ir nuorodas į išorines svetaines, ši politika netaikoma duomenų rinkimui ir naudojimui nukreipimo puslapiuose.
Dėl tolesnės mūsų svetainės plėtros arba dėl pasikeitusių teisinių ar oficialių reikalavimų gali tekti pakeisti šią Privatumo politiką. Dabartinę privatumo politiką galite bet kada peržiūrėti svetainėje https://trs-berlin.de/, kurioje galima ją išspausdinti.